For years, French electronic outfit M83 toiled quietly, crafting critically beloved albums for Mute Records that never quite cracked the broader consciousness. But as they steered the ship towards their own brand of new wave-infused dance rock, culminating in their breakthrough hit “Midnight...